Prej so turisti iz Rusije svoje počitnice zaupali potovalnim agencijam. Toda zdaj vse več ljudi organizira svoje lastne izlete v letovišča. Težave se začnejo pri rezervaciji hotela. Med številnimi različnimi imeni hotelov se pogosto najdejo naslednje besede: "apartma", "butik", B&B, "guesthouse", "hostel" in "letovišče". Zaradi tega je iskanje prave namestitve zmedeno. Medtem pa so ta imena že zakodirala določen nabor storitev, na katere se lahko zanese potencialni hotelski gost. Na primer, B&B pomeni "Bed and Breakfast", to je v prevodu nočitev z zajtrkom. V tem primeru hotelir namiguje, da na več ne bi smeli računati. Hotel, v imenu katerega se pojavlja beseda "butik", sploh ni draga trgovina. Le da so poleg storitev za goste poskrbeli tudi za izvirno zasnovo prostorov in objektov. Ampak obstajajo butični hotelini poceni. Najpogosteje se takšni hoteli s petimi zvezdicami nahajajo v zgodovinskih stavbah v središču mesta ali pa pri njihovi gradnji sodelujejo znani arhitekti in krajinski oblikovalci. In kaj pomeni beseda "letovišče" v imenu hotela? To bomo obravnavali v našem članku.
Prevod resort
Ta angleški izraz je že dolgo prepisan v vse jezike sveta. Sama beseda se prevaja kot "letovišče". Angleži so znani kot veliki navijači klubov. Elitizem, bližina tujcev, nekakšna snobovska izolacija - to je značilnost narodnega duha. In dobro letovišče zanje bi moralo imeti tudi značilnosti aristokratskega kluba. Tam se po besedah pravega Angleža lahko ukvarjaš s svojim najljubšim športom, ob pravem času piješ čaj in bereš časopis. Z eno besedo, čim manj stikov z domačini. Tako je letovišče nekakšna rezervacija za dopustnike, katerega ozemlja ne morete zapustiti. Ima vse za dober počitek.
Letišča
Mi smo že ugotovili, kaj pomeni beseda "resort" v konceptu pravega Angleža. Toda kakšen pomen dajejo potovalne agencije konceptu »letovskega hotela«? Da, in v drugih hotelih, tudi če njihovo ime ne vsebuje besede "letovišče", obstaja straža, ki ne dovoljuje tujcem, da se sprehajajo po ozemlju. Toda letoviški hotel ima eno lastnost, ki ga razlikuje od drugih vrst nastanitev. In to je njegova samozadostnost. Če vas ne zanima spoznavanje kulture, ki vam je tuja, ste zgroženiekskurzije, in ste namenjeni le počitku "pečatov", ne boste imeli kaj preseči letoviškega hotela. Ima vse in še več: hrano, zabavo, šport, nakupovanje in še več. Toda letoviški hoteli imajo svoje pomanjkljivosti. Ne glede na to, ali ste v Vietnamu, Egiptu ali na Tajskem, ne boste opazili nobene razlike.
Kaj so letoviški hoteli
Resort hotel je relativno nov koncept. Pojavil se je relativno nedavno. Toda anglicizem so že prevzeli tako lastniki hotelov kot organizatorji potovanj, ki tja pošiljajo dopustnike. Prejšnji pomen izraza se ni spremenil, ampak je bil »preraščen« z dodatnimi pojasnili. Torej, obstajajo hoteli, v imenu katerih se pojavljajo besede "obležišče na plaži". To so praviloma hoteli, ki se nahajajo na prvi liniji od morja. A prav tako pogosto so v bližini plaže hoteli brez imena Plaža. Besedi "park" ali "vrt" v znaku pomenita, da ima hotel veliko urejeno površino. Izraz SPA kodira vse priljubljene kopalne storitve. Tak hotel mora imeti za goste brezplačne savne, parne kopeli in druge terme. Za denar pa bodo poskrbeli za sproščujočo ali terapevtsko masažo, kozmetične posege, blatne obloge itd. Če se hotel imenuje Aquapark, potem mora imeti tobogane in druge vodne aktivnosti.
Ali naj se letoviški hotel nahaja v letovišču?
Odgovorite takoj: večinoma da, ni pa nujno. Glavna značilnostZnačilnost hotelskega letovišča je avtonomen sistem visokokakovostnega počitka. Hotel ima all-inclusive obroke, animacijo za otroke in odrasle, bazen, športne objekte, kavarne in bare. Zato se lahko zdraviliški hotel nahaja celo v predmestju - glavna stvar je, da ima vso potrebno infrastrukturo. In v letoviščih so poleg letovišč še druge vrste hotelov. V južni Evropi so stanovanja in aparthoteli precej pogosti. V Franciji so priljubljeni "zhit d'etape" - majhni družinski "okoljski" hoteli. V južnih letoviščih Rusije so zasebni sektor počasi začeli imenovati drugače - hiša za goste, ki se v tujini imenuje gostišče.
