Kanada je država v Severni Ameriki, ki združuje različne kulture in jezike. Po svojem ozemlju je država na drugem mestu za Rusijo.
Relevantnost problematike v sodobnem svetu
Vsako leto niti na tisoče, ampak na stotine tisoče popotnikov prihaja sem. Nekateri se želijo seznaniti z lokalno kulturo in tradicijo, drugi pa morajo obiskati sorodnike. Nekateri so se odločili, da se za vedno preselijo sem.
Kateri jezik se govori v Kanadi? Odgovor na to vprašanje praviloma zanima vsako od zgornjih kategorij.
Zgodilo se je, da imata angleščina in francoščina uradni status v državi. Čeprav je treba opozoriti, da večina prebivalstva uporablja samo enega od teh jezikov za komunikacijo.
Različica narečij velike severne države
»v Kanadi se govori angleško,« bodo mnogi takoj rekli. In potem bodo pomislili: "Morda ne, kot da je tam priljubljena tudi francoščina." Strogo gledano, to je bistvo. Država je ogromna, v njej živijo popolnoma različni ljudje, kar pomeni, da ni nič presenetljivega v tem, da lahko obstajajo jezikiveč.
Prebivalci številnih regij Kanade uporabljajo predvsem angleščino, ki je mešanica ameriške in britanske izgovorjave. Pogosto so navadne besede iz britanskega narečja Američanu nerazumljive. Nekatere izraze izgovarja angleško govoreče prebivalstvo z inherentnim ameriškim naglasom. V provincah atlantske obale se v govoru uporablja več vrst angleških naglasov. Jezikoslovci menijo, da je zgodovinsko povezan. V preteklosti so ribiške in lovske skupnosti te regije vodile ločeno življenje in niso imele skoraj nobene povezave z drugimi naselji.
V Montrealu in Vancouvru, kjer živijo številni migranti iz Kitajske, lahko pogosto slišite kitajski pogovor. Kanadčani, ki tekoče govorijo angleško, so oproščeni opravljanja izpitov iz francoščine. Kljub temu se ga večina nauči sama zaradi potrebe po poslovni komunikaciji ali iz osebnih razlogov. V Kanadi imajo številni tuji jeziki prednost pri učenju. Posebej priljubljeni sta španščina in nemščina. Izkazalo se je, da je nedvoumno odgovoriti na vprašanje, kateri jezik se govori v Kanadi, še težje, kot je bilo prvotno predvideno.
Značilnosti lokalne dvojezičnosti
Do danes je število francosko govorečih Kanadčanov preseglo sedem milijonov ljudi, kar je skoraj četrtina celotne populacije. Posebno mesto zavzema provinca Quebec, kjer ima prednost francoski jezik, prebivalci pa mu že dolgo poskušajo dati status glavnega. In ta želja je takasuper je, da je v zadnjih letih vse pogosteje pri hišah lokalnih prebivalcev mogoče videti nekoliko spremenjeno zastavo države, ki združuje kanadsko in francosko.
Francosko govoreče regije vključujejo tudi severovzhodne dežele od jezera Ontario, območje okoli mesta Winnipeg in del metropolitanskega območja blizu Ottawe. Se pravi, izkazalo se je, da v Kanadi veliko ljudi govori francosko, kar je impresiven del prebivalstva države.
Dvojezičnost v Kanadi sega v čas zgodovinskih vezi med Anglijo in Francijo, ki sta se borili za kolonizacijo teh krajev. Oba jezika sta bila trgovcem preprosto potrebna za razvoj tržnih odnosov. Zanimivo je, da je dvojezičnost pogostejša v tistih provincah, kjer živijo francosko govoreči prebivalci. Zanimivo je, da morajo vsi Kanadčani znati govoriti angleško, vendar se angleško govorečim državljanom ni treba učiti francoščine.
Predpisi za izseljence
Kateri jezik se govori v Kanadi? Katerega najprej študirati? - ta vprašanja so najpomembnejša za tiste, ki se odločijo za stalno prebivanje v Kanadi. In ne zaman, saj boste tam, ko boste tam, morali ne le komunicirati z lokalnim prebivalstvom, ampak tudi delati ter materialno zagotavljati zase in svoje družinske člane.
Dvojezičnost je uradno priznana v Kanadi, vendar le več kot 15 % lahko komunicira v dveh jezikih. Vlada se po svojih najboljših močeh trudi spodbujati dvojezičnost v državi.
- Pisarniško delo poteka v dveh jezikih.
- Državni uradniki in medijski delavcibi se morali znati izražati v državnih jezikih.
- Številni angleško govoreči Kanadčani raje izberejo šole za svoje otroke, kjer se predmeti poučujejo v angleščini in francoščini.
Večina migrantov, ki prispejo na stalno prebivališče v francosko govoreča območja Kanade, lahko pri komunikaciji naleti na nesporazume. Klasična francoščina, ki se študira v Rusiji, se bistveno razlikuje od lokalne.
To jezikovno oviro je sprva težko premagati brez znanja angleščine. Mnogi se morajo znova naučiti francoščine. In za to so bili ustvarjeni vsi pogoji. Nadaljnji razvoj dvojezičnosti ima velike možnosti in ponuja več priložnosti.
Izkazalo se je, da vprašanje, kateri jezik se govori v Kanadi, načeloma ni povsem pravilno. Bolj pravilno bi se bilo vprašati, katere jezike morate poznati, da se v tej državi počutite udobno. Da, da, tako je, sprva v množini, sicer preprosto ne bo šlo.
